〈成〉よく似ている.瓜二つ.

• 這孩子長(zhǎng)得跟他爸爸一模一樣／この子は父親にそっくりだ.
• 他們哥兒倆長(zhǎng)得一模一樣／あの兄弟は瓜二つだ.

全く同じの

一（yī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動(dòng)作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動(dòng)詞」「“一”＋動(dòng)量詞（動(dòng)量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動(dòng)詞
一

模（mú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3603[電碼]2875
（模兒）型.鋳型.
『異読』【?！?br>【成語(yǔ)】怪模怪樣,裝模作樣

一樣（yí yàng）的日語(yǔ)翻譯：

（1）同じだ.違いがない.（a）“一樣＋的”＋名詞の形.
（2）…に似ている.…のようだ.用法は“似的”に近い.（a）名詞＋“一樣＋的”＋名詞の形で用い,ある事物を他の事物のたとえとする.
『注意』“一樣”にはこのほか,數(shù)詞“一”＋量詞“樣”の場(chǎng)合がある.
同じ;同様の