〈成〉一人が呼べば百人が応じる.呼応する人が多いたとえ.

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

呼（hū）的日語翻譯：

[GB]2684[電碼]0729
（Ⅰ）（1）（?吸）息を吐き出す.
（2）大聲をあげる.
（3）呼ぶ.呼び寄せる.
（4）〈姓〉呼[こ]?フー.
（Ⅱ）〔擬聲語〕
（1）風の音.または物が風を切って飛ぶときの連続した摩擦音.ひゅう.びゅう.重ねて用いることが多い.
（2）いびきの音.またはぐっすり眠っているさま.ぐうぐう.
息を吐きだす
聲をかける
人を呼ぶ

百（bǎi）的日語翻譯：

[GB]1657[電碼]4102
（1）〔數(shù)詞〕（a）100.ひゃく.
『注意』數(shù)字を數(shù)える場合,通常“百”は単用せず,前に“一”“二”“三”などの數(shù)字をつける.
（2）多いこと.もろもろの.
『発音』文語音や地名（たとえば“百色”）ではと発音する.
『異読』【百】
１．１００．百番目の．第百の
２．數(shù)が多いことを表す．もろもろの
[關]（異）bo2

應（yìng）的日語翻譯：

[GB]5106[電碼]2019
（1）答える.応える.
（2）（求めに）応じる.
（3）順応する.適応する.
（4）対応する.対処する.
『異読』[應]
応答する;応ずる
當然...しなければならない
認める;承諾する