〈成〉夜も戸締まりをしない.社會(huì)の治安がよいたとえ.

• 路不拾遺,夜不閉戶／道に落ちている物を拾う人もなく,夜も戸締まりをする家がない.

夜（yè）的日語翻譯：

[GB]5025[電碼]1123
（?日,晝）夜.話し言葉では普通,“夜里”という.
夜;夜中

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

閉（bì）的日語翻譯：

[GB]1753[電碼]7028
（1）閉める.閉じる.
（2）ふさがる.詰まる.
（3）〈姓〉閉[へい]?ピー.
１．閉じる．閉める
２．ふさがる．詰まる
３．姓
[關(guān)]（類）關(guān)

戶（hù）的日語翻譯：

[GB]2707[電碼]2073
（1）戸.戸口.
（2）家.世帯.
（3）〔量詞〕戸.家を數(shù)える.
（4）家柄.
（5）口座.口座をもっている人.
（6）〈姓〉戸[こ]?フー.
ある職業(yè)を表わす
一所帯
扉