〈成〉できものを早く治さずにおくと命取りになる.悪人や悪事に対して生ぬるい態(tài)度で臨むと災(zāi)いのもとになるたとえ.“養(yǎng)癰遺患”ともいう.

養(yǎng)（yǎng）的日語翻譯：

[GB]4988[電碼]7402
（1）養(yǎng)う.育てる.養(yǎng)育する.
（2）（動物を）飼う,飼育する.（草花を）栽培する.
（3）子を産む.
（4）義理の.
（5）（習(xí)慣を）身につける.
（6）休養(yǎng)する.養(yǎng)生する.保養(yǎng)する.
栄養(yǎng);滋養(yǎng)
養(yǎng)う;育てる
養(yǎng)生する;休養(yǎng)する

癰（yōng）的日語翻譯：

[GB]5124[電碼]4092
〈醫(yī)〉癰[よう].悪性のはれもの.
悪性の腫れ物

成（chéng）的日語翻譯：

[GB]1941[電碼]2052
（Ⅰ）（1）（?敗）成功する.成し遂げる.完成する.でき上がる.
（2）（目的語をとり）…になる.…となる.
（3）（他人を）助けて（ある事を）成就させる,完成させる.
（4）成果.成績.成就.
（5）（＝行）よろしい.
１．成し遂げる．成功する
２．～になる
３．成果．成績
４．よろしい．かまわない
５．成長する．大人になる
６．既制の．既成の
７．（前に「真」をつけて）やるもんだ．大したもんだ．すごい
８．～割（10分の1）
９．姓
[關(guān)]1.（反）敗 4.（同）行(xing2)

患（huàn）的日語翻譯：

[GB]2728[電碼]1891
（1）災(zāi)い.災(zāi)難.災(zāi)害.
（2）憂える.心配する.
（3）患う.病気にかかる.
憂える;心配する