いわれなく.ゆえなく.理由なく.

• 無端遭到毆打／理由なく毆られる.
• 無端生事／ゆえなくして事を起こす.

無（wú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（?有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝無論）…にかかわらず.…を區(qū)別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語(yǔ)〕存在しないことを表す.
『異読』【無】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に關(guān)わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
關(guān)連語(yǔ)句參照
[關(guān)](異）wu2 南無

端（duān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2243[電碼]4551
（Ⅰ）（1）（物の）端.さき.
（2）（事の）きっかけ.糸口.
（3）項(xiàng)目.部分.
（Ⅱ）（1）正しい.端正である.
（2）（両手または片手でものを水平に保つようにして）持つ,捧げる.
（3）〈姓〉端[たん]?トアン.
１．端．先
２．きっかけ．糸口
３．項(xiàng)目．部分
４．正しく．端正な
５．（物の水平が保たれるように）持つ．捧げる
６．姓