（文字の）書き落とし.書きまちがい.誤脫.

• 這篇稿子脫誤很多,需要仔細校對／この原稿は間違ったところがたくさんあるので,よく校正しなければならない.

脫（tuō）的日語翻譯：

[GB]4549[電碼]5192
（1）（髪の毛などが）抜ける.（皮膚が）むける.
（2）（服などを）脫ぐ.除去する.
（3）脫する.離れる.逃れる.
（4）（文字を）抜かす,書き落とす.
（5）〈書〉軽んじる.あなどる.
（6）〈書〉（＝倘若,或許）もしも.
（7）〈姓〉脫[だつ]?トゥオ.
脫ぐ;抜ける;逃れる

誤（wù）的日語翻譯：

[GB]4683[電碼]6137
（1）（定められた時間,またはちょうどよい時間に）遅れる.遅れてしくじる.機會を逃がす.名詞?動詞を目的語にとることができる.
（2）損なう.誤らせる.まちがったほうに導く.名詞の目的語をとることができる.慣用句に用いることが多い.
（3）〔副詞〕（知らないために）まちがって.誤って.過失で.わざとでなく.
（4）誤り.間違い.
１．（時間に）遲れる．機會を逃す
２．損なう．間違った方へ導く
３．間違って．誤って．わざとではなく
４．誤り．間違い