〈成〉カマキリがヒワにねらわれているのも知らずに,セミを捕らえようとしている.目前の利益に目がくらんで,災(zāi)いが近づきつつあるのに気がつかないたとえ.

螂（láng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]8275[電碼]5788
蟲(chóng)の名前によく用いる字.
蟲(chóng)の名前に用いられる漢字
[關(guān)]螳螂/蟑螂

捕（bǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1822[電碼]2198
捕らえる.捕まえる.とる.
捕まえる．捕らえる．逮捕する

雀（què）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4024[電碼]7158
〈鳥(niǎo)〉スズメ.
『參考』“雀”は話(huà)し言葉では単獨(dú)では用いず,“孔雀”（クジャク）,“麻雀”（スズメ）のように他の語(yǔ)と組み合わせて用いるが,と発音すると話(huà)し言葉では単獨(dú)で用いることがある.
『異読』【雀,】
[鳥(niǎo)]スズメ
[關(guān)]（異）qiao1/qiao3 麻雀
qiao3
[鳥(niǎo)]スズメ
[關(guān)]（異）qiao1/que4
qiao1
[鳥(niǎo)]スズメ
[關(guān)]（異）que4

在（zài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5258[電碼]0961
（Ⅰ）（1）存在する.生存する.
（2）（…が…に）ある,いる.人や事物の存在する場(chǎng)所を表す.通常,目的語(yǔ)をとる.
（3）（意義?責(zé)任?原因などが）…によって決まる.…にある.名詞?動(dòng)詞または主述句を目的語(yǔ)にとる.
（4）〔副詞〕…している.
;存在する

后（hòu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2683[電碼]0683（“後”の『ＧＢ』は6565）
（Ⅰ）（1）〔方位詞〕（a）（空間的に）後ろ（の）.
（2）後継ぎ.子孫.
（Ⅱ）（1）妃[きさき].帝王の正妻.
（2）上古に君主をさした.
（3）〈姓〉后[こう]?ホウ.“後”とは別の姓.
----------
方位詞“后”の用い方△
（1）単獨(dú)で用いる（“前”と呼応させて用いる.慣用的表現(xiàn)が多い）.
（2）介詞（“向、朝、往、在、由”）＋“后”の形.
後継ぎ;子孫
後ろ;後
遅れる
后;帝后の妻