（1）〈成〉母屋で壽命を終える.天壽を全うする.“正寢”は母屋のこと.
（2）〈喩〉おだぶつになる.（計(jì)畫などが）おじゃんになる.

壽（shòu）的日語翻譯：

[GB]4257[電碼]1108
（1）長生き（をする）.長壽.長命.
（2）年齢.壽命.
（3）誕生日.老人についていう.
（4）〈婉〉死者の使用に供するもの.
（5）〈姓〉壽[じゅ]?ショウ.
『參考』日本で「壽」の字は結(jié)婚などめでたいときに用いるが,中國では“喜”の字を用いる.“壽”は還暦を過ぎた人の長壽を願う場合に用いられ,特に葬儀用,死後の物品をさすことが多い.
祝福する
長生き
年齢;壽命

終（zhōng）的日語翻譯：

[GB]5453[電碼]4807
（1）（?始）終わり.終わる.
（2）〔副詞〕結(jié)局のところ.とどのつまり.
（3）ある期間の全體を示す.まるまる（の）.
（4）〈姓〉終[しゅう]?チョン.
１．終わり
２．終わる
３．結(jié)局のところ．とどのつまり
４．（ある期間の全體を表す）まるまる．～中
５．姓

正（zhèng）的日語翻譯：

[GB]5393[電碼]2973
（Ⅰ）（1）（?歪,斜）（方向?位置が）正しい.まっすぐである.
（2）（?側(cè),偏）真ん中（の）.
（3）（?反）表.
（4）正直である.正しい.
（5）正當(dāng)である.まっとうである.
（6）（色や味が）混じりけがない,純正である,異狀がない.
正面;表
正しい;間違っていない
副に対しての主;本

寢（qǐn）的日語翻譯：

[GB]3962[電碼]1392
（1）眠る.話し言葉では“睡”を用いる.
（2）寢屋.寢室.
（3）御霊屋.陵[みささぎ].帝王の墓室.
（4）〈書〉やむ.穏やかになる.
１．眠る
２．寢室
３．陵（みささぎ）．御靈屋
４．やむ．穩(wěn)やかになる