（1）手仕事.手間仕事.細(xì)工.

• 作手工／手仕事をする.
• 這是手工做的／これは手作りです.
• 手工費(fèi)／手間賃.

（2）手作りの.手製の.

• 手工制紙／手すきの紙.
• 手工織的布／手織りの布.
• 手工紡織呢／ホームスパン.
• 手工勞動(dòng)／手先の仕事.

（3）〈口〉手間賃.

• 這套西服布料加手工一共一百五十元錢／この洋服は生地と仕立て代を合わせて150元です.

手先の仕事

手（shǒu）的日語翻譯：

[GB]4254[電碼]2087
（1）手.手首から先の部分.『量』只,個(gè);［両手］雙.
（2）手に持って.手にして.
（3）手に持つのに便利な.ハンディーな.
（4）手ずから.自ら.
（5）手段.やり方.技.
（6）（手兒）〔量詞〕能力?腕まえ?技能などを數(shù)える.數(shù)詞は“一、兩、幾”などに限られる.
（7）特殊な技術(shù)をもっている人,またはある仕事をする人.働き手.
腕前;能力
手
便覧

工（gōng）的日語翻譯：

[GB]2504[電碼]1562
（Ⅰ）（1）（肉體）労働者.職人.工員.労働者階級(jí).
（2）仕事.労働.働くこと.ものを作ること.
（3）工事.
（4）工業(yè).
１．勞動(dòng)者．工員．職人．～工
２．仕事．勞動(dòng)．動(dòng)く．ものを作る
３．工事
４．工業(yè)
５．勞動(dòng)者の一日の仕事量
６．技術(shù)．技能．腕前．テクニック
７．長ずる．優(yōu)れている．上手い
８．精巧な
９．[音]民族音樂の音階の一つ