日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

使得

拼音shǐ de

假名【つかえる】

日語翻譯

（1）（ある結(jié)果を引き起こすことを表す）…が…を引き起こす.必ず主述句を目的語にとる.

他的一席話使得我深為感動(dòng)／彼の（一席の）話は私を深く感動(dòng)させた.
緊張的工作使得他更加消瘦了／激しい仕事が彼をいっそうやつれさせた.
這種想法使得他忘記了一切困難／このような考えが彼にすべての困難を忘れさせた.

〔“由于……,使得……”の形では,“使得”は無主語動(dòng)詞となり,前に主語を置くことはできない〕

由于氣候突然變化,使得班機(jī)起航時(shí)間推遲了三個(gè)小時(shí)／天候の突然の変化によって,定期航空便の出発時(shí)間が3時(shí)間遅れた.

（2）使える.使うことができる.否定は“使不得”.

這把推子使得使不得?／このバリカンは使えますか.
這錄音機(jī)使得嗎?--使得／このテープ?レコーダーは使えますか--使えます.

（3）よろしい.いける.かまわない.否定は“使不得”.

那倒還使得／それならまあよろしい.
你不上場(chǎng)如何使得?／君が出場(chǎng)しなくてどうしてよいものか.
我認(rèn)著多花幾個(gè)錢都使得／私はたとえ多少余計(jì)に金を払ってもかまわない.

使える

分詞翻譯

得（de）的日語翻譯：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）〔助詞〕（動(dòng)詞や形容詞の後に用い）結(jié)果?程度を表す補(bǔ)語を?qū)Г?（1）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋形容詞」の形.
（2）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋動(dòng)詞」の形.補(bǔ)語に立つ動(dòng)詞は必ず他の成分を伴う.
（3）動(dòng)詞が目的語を伴う場(chǎng)合は,目的語の後で動(dòng)詞を繰り返さなければならない.
（4）「動(dòng)詞?形容詞＋“得”＋4音節(jié)語」の形.
（5）「形容詞＋“得”＋“很”」の形.

糾錯(cuò)