嬸娘
拼音shěn niáng
分詞翻譯
嬸（shěn）的日語翻譯：
[GB]4184[電碼]1306（嬸兒）
（1）（＝嬸母）おば（叔父の妻）.
（2）自分の母親と同世代で母親よりも若い婦人を呼ぶのに用いる.
叔母
夫の弟の妻
娘（niáng）的日語翻譯：
[GB]3679[電碼]1224（1）母.お母さん.
『比較』娘:媽:母親 “母親”は書き言葉で,文章の中や改まった話し言葉で用いる.呼びかけには用いない.“娘”と“媽”は話し言葉で,呼びかけにも用いる.この二つは地方,階層または個(gè)々の習(xí)慣などの違いによって使い分けられる.
（2）目上や年長の既婚の婦人.単獨(dú)では用いない.
（3）若い女性.単獨(dú)では用いない.
１．母．お母さん
２．目上や年長の女性に對して用いる
３．若い女性
0
糾錯(cuò)
