〈成〉飢えるがごとく渇くがごとし.渇望するさま.“如饑如渴”ともいう.

• 他如饑似渴地學(xué)習(xí)新技術(shù)／彼はむさぼるように新しい技術(shù)を勉強(qiáng)している.

如（rú）的日語翻譯：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現(xiàn)に用いる.
〔“如＋……的＋那樣（那么）”の形で用いる.否定の場合は前に“不”をつけることができる.“那樣”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敵する．及ぶ
５．（例を舉げる）たとえば
６．（比較）～よりも
７．もし～なら
８．姓

饑（jī）的日語翻譯：

[GB]2802[電碼]7382
（Ⅰ）飢える.腹がすく.
（Ⅱ）兇作.飢饉[ききん].
１．饑える．腹が空く
２．饑饉．兇作

似（sì）的日語翻譯：

[GB]4338[電碼]0138
（1）似る.似通う.
（2）…のように思う.…のようである.
（3）（形容詞の後に用い,勝ることを表す）…よりましだ.…を超えている.
『異読』【似】
【成語】如饑似渴,如膠似漆

渴（kě）的日語翻譯：

[GB]3142[電碼]3265
（1）喉が渇いている.
（2）切に.熱心に.
喉が乾わく