〈成〉（真珠が古くなり値打ちが下がるように）女性が年を取って容色が衰えるたとえ,または人は年をとると重視されなくなるたとえ.

人（rén）的日語翻譯：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』個,口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈?場面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業(yè)?役割?立場を擔(dān)う）人.
１．人．人間
２．各人．人々．誰でも
３．ある人．誰か
４．彼．彼女．あの人
５．話し手．私
６．一人前の人間
７．他人．人．他の人
８．名譽．人柄．人格．人間
９．體．意識
１０．人材．動き手．人手

老（lǎo）的日語翻譯：

[GB]3247[電碼]5071
（Ⅰ）（1）（?少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊稱として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（?新）古い.歴史?経験が長い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陳舊）古くなった.使い古された.
;長く
老いる;年を取る
順番

珠（zhū）的日語翻譯：

[GB]5473[電碼]3796
（1）真珠.玉[たま].
（2）（珠兒）丸い粒.玉.
;真珠
丸い物

黃（huáng）的日語翻譯：

[GB]2738[電碼]7806
（Ⅰ）（1）黃色（の）.
『參考』昔の中國人は,自分たちが伝説上の帝王“黃帝”の子孫だと意識し,黃色には特別崇高な思いを寄せていた.皇帝の用いる禁色で権勢を表した.五行思想による各方位のシンボル?カラーでも,黃色は中央の象徴であった.一方,“枯黃”（草木が枯れて黃ばむ）に通じることから元気のなさ,病弱も表した.
（2）黃河をさす.
（3）〈姓〉黃[こう?おう]?ホアン.
（Ⅱ）〈口〉
（1）（約束などが）おじゃんになる,だめになる,ふいになる.（商店などが）つぶれる.閉店する.
（2）いやらしい.腐敗?墮落したものを表す.
黃色