丸め込む.だます.

• 他們成心圈弄你,可別上當!／あいつらは君を丸め込もうとたくらんでいるんだ,ひっかかるなよ.

圈（quān）的日語翻譯：

[GB]4006[電碼]0946
（1）（圈兒）（図形または物の形としての）輪,丸,円.
（2）集団?グループ?仲間.（活動?行為の）範囲.圏.枠.
（3）囲む.周りに境界を設ける.
（4）（よい字句?注意すべき字句のそばなどに印として）丸をかく,丸をつける,傍點を振る.
『異読』【圈,】
１．輪．丸．圓
２．集團．グル—プ．仲間
３．（活動などの）范圍．わく．圈
４．圍む．周りに境界を設ける
５．丸を書く．丸をつける
６．（レ—ス）周．ラップ
[關(guān)]（異）juan1/juan4/quan4
juan1
１．（柵で）圍う
２．（家畜を）圍いの中へ入れる．閉じこめる
３．（犯人を）拘禁する
[關(guān)]（異）juan4/quan1
juan4
１．家畜小屋
２．姓
[關(guān)]（異）juan1/quan1

弄（nòng）的日語翻譯：

[GB]3710[電碼]1702
（1）いじる.いじくる.（手で）動かす.重ね型にすることができる.
（2）やる.する.つくる.重ね型にすることができる.
（a）他の動詞の代わりをつとめる.
（b）“弄＋得”の形で,多くは動作がよくない結(jié)果を招くことを表す.
（3）（なんとかして）手に入れる.もらう.後によく數(shù)量表現(xiàn)を伴う.
１．いじる．いじくる
２．する．やる．作る
３．手に入れる．もらう
４．もてあそぶ．弄する
[關(guān)]（異）long4
long4
小路．橫町
[關(guān)]（異）nong4