〔副詞〕
（1）（前述の內容を否定する）実は.実際には.事実（は）.実のところ.実際のところ.

• 說是冬天,其實并不冷／冬といっても実際には寒くない.
• 有人說他笨,其實不然／彼をばかだという人がいるが,実はそうではない.
• 這臺機器看起來復雜,其實不難掌握／この機械は見たところ複雑なようだが,実はそんなに扱いにくいものではない.

（2）（前述の內容を補う）実は.実のところ.

• 大家都知道這兒的橘子很有名,其實這兒的梨也非常好吃／ここのミカンが有名なことはみなさんご承知ですが,実はここのナシもとてもおいしいのです.

実は;実際は

其（qí）的日語翻譯：

[GB]3868[電碼]0366
（Ⅰ）（1）（所屬を表し,“他的、她的、它的”に同じ）その.彼（ら）の.彼女（ら）の.それ（ら）の.
（2）彼（ら）.彼女（ら）.それ（ら）.“他（們）、她（們）、它（們）”に同じ.
（3）そんな.あんな.そのような.あのような.“那個、那樣、這個、這樣”に同じ.
（4）〈書〉リズムを整えたり語調を強めたりするのに用いる.動詞の後に用いる.
（Ⅱ）〈書〉〔助詞〕
（1）どうして…であろうか.推量や反語に用いる.
（2）…せよ.勧告や命令を表す.
１．その．彼（ら）の．それらの
２．彼，彼女（ら）．それら
３．そんな．あんな．そのような．あのような
４．言葉のリズムを整えるたり，強調するために動詞の後に用いる
５．[反語]どうして～だろうか
６．（命令）～しなさい．～しろ．～せよ
[關]（異）ji1
ji1
人名に用いる讀み
[關]（異)qi2

實（shí）的日語翻譯：

[GB]4221[電碼]1395
（1）（中が）いっぱいである,満ちている,詰まっている.
（2）（?虛）本當である.真実である.
（3）実際.事実.真実.
（4）実.種.果実.
真実;偽りがない
種;実
満ちた;充実した