旗號(hào)
拼音qí hào
日語(yǔ)翻譯
舊時(shí)の軍隊(duì)の名稱または將軍の名前を記した旗.（転じて）名義.看板.けなす意味に用いる.『比較』旗號(hào):旗幟
（1）“旗號(hào)”は何らかの名義を借りて悪事を働くことにたとえる場(chǎng)合が多く,よくない意味を含む.“旗幟”は普通,肯定的な事物にたとえ,よい意味を含む.
（2）“旗號(hào)”は“打出”“打著”などの語(yǔ)と,“旗幟”は“高舉”“樹立”などの語(yǔ)とよく結(jié)びつく.
（3）“旗號(hào)”が具體的な旗をさすことはごくまれで,“五彩繽紛”（色とりどりの）,“紅色”（赤い）などの修飾は受けないが,“旗幟”はそれらの修飾を受けて,具體的な旗そのものをさすこともある.
（1）“旗號(hào)”は何らかの名義を借りて悪事を働くことにたとえる場(chǎng)合が多く,よくない意味を含む.“旗幟”は普通,肯定的な事物にたとえ,よい意味を含む.
（2）“旗號(hào)”は“打出”“打著”などの語(yǔ)と,“旗幟”は“高舉”“樹立”などの語(yǔ)とよく結(jié)びつく.
（3）“旗號(hào)”が具體的な旗をさすことはごくまれで,“五彩繽紛”（色とりどりの）,“紅色”（赤い）などの修飾は受けないが,“旗幟”はそれらの修飾を受けて,具體的な旗そのものをさすこともある.
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
最新應(yīng)用
- 1051交友中心
