〈成〉戦闘が激しい形容.砲煙弾雨.

• 他們倆的友誼是在槍林彈雨中結(jié)下的／彼ら二人の友情は砲煙弾雨の中で結(jié)ばれたものだ.
• 冒著槍林彈雨沖鋒陷陣／銃弾砲火を冒して突撃し,敵の陣地を奪い取る.

[成]炮煙彈雨．戰(zhàn)斗が激しい樣子

槍（qiāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3925[電碼]2847
（Ⅰ）（1）槍.『量』枝,支,桿,條.
（2）〈軍〉銃.小銃.歩兵銃.（転じて）武力.軍隊(duì).『量』枝,支,桿,條.
（3）形や働きが銃に似た器具.
（4）〔量詞〕銃の発射回數(shù).発.
（Ⅱ）（＝槍替）替え玉になって受験すること.
１．槍
２．鐵炮．銃．銃のような形態(tài)をしたもの
３．武力．軍隊(duì)
４．替え玉になって受驗(yàn)する
５．[量]銃の發(fā)射回?cái)?shù)．發(fā)
[關(guān)]（量）枝/支/桿/條

林（lín）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3354[電碼]2651
（1）林.森.口語(yǔ)では単用せず“林子”ということが多い.
（2）林業(yè).
（3）林立するもの.同類(lèi)の集合.
（4）〈姓〉林[りん]?リン.説明する時(shí)は“雙木林”と言う.
林
林立する

彈（dàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2115[電碼]1734
（1）（彈兒）弾.
-2
（2）弾丸類(lèi)の総稱(chēng).
『異読』【彈】
彈．彈丸
tan2
１．(樂(lè)器を)彈く．演奏する
２．指ではじく
３．はじく．はじき出す．跳ねる
４．[紡]機(jī)械で纖維をけば立たせる．起毛する
５．彈力のある
６．攻擊する．摘發(fā)する
[關(guān)]（異）dan4

雨（yǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5174[電碼]7183
雨.『量』 陣;［降り続く場(chǎng)合］場(chǎng);［水滴］滴.
『異読』【雨】
雨
雨が降る