編と章.文章.

• 篇章布局／章節(jié)の構(gòu)成.
• 在史冊(cè)上寫下燦爛的篇章／歴史に輝かしい1章を書き加える.

篇（piān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3810[電碼]4638
（1）（詩(shī)文の）編.一つのまとまった詩(shī)や文章.
『荀子?勧學(xué)篇』.
（2）（篇兒）1枚1枚になっている書きもの,または印刷物.
（3）（篇兒）〔量詞〕（a）紙および印刷物や原稿の表裏2ページをさす.枚.葉.
（b）文章を數(shù)える.編.
１．編（前編，後編など文章のまとまり）
２．[量]紙の枚數(shù)．枚．ぺ—じ．葉
３．[量]文章を數(shù)える．編
pian1
文章を數(shù)える單位

章（zhāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5334[電碼]4545
（Ⅰ）（1）歌曲?詩(shī)文の段落.章.
（2）項(xiàng)目.箇條.
（3）筋道.條理.
（4）規(guī)約.規(guī)則.章程.
（5）奏上する文章.
（6）〈姓〉章[しょう]?チャン.同音の“張”と區(qū)別するために“立早章”ということがある.
（Ⅱ）（1）判.印鑑.印章.
（2）（體につける）しるし.記章.バッジ.
規(guī)則
決まり;條理
詩(shī)文の一段をいう
標(biāo)識(shí);絞章
文章