〈紡〉糸より機(jī).

捻（niǎn）的日語翻譯：

[GB]3677[電碼]2214
（1）（指先で）ひねる,よる,なう.
（2）（捻兒）よったもの.
（3）〈方〉（＝罱）かき集める.
１．（指で）ひねる．よる．なう
２．よったもの（こよりなど）
３．かき集める

線（xiàn）的日語翻譯：

[GB]4763[電碼]4848
（1）（線兒）糸.糸筋.針金.『量』根,條;［軸に巻いてあるもの］軸; ［玉狀のもの］團(tuán); ［糸巻き?糸かせで巻いたもの］桄; ［束の數(shù)］子兒,綹.
（2）〈數(shù)〉線.『量』條,道.
（3）糸狀のもの.細(xì)長いもの.光線.
（4）糸で編んだ.
（5）（交通の）路線,コース.
糸

機(jī)（jī）的日語翻譯：

[GB]2790[電碼]2623
（1）機(jī)械.
『參考』「機(jī)[つくえ]」は“桌子”という.
（2）飛行機(jī).“飛機(jī)”の略.
（3）はずみ.きっかけ.かなめ.大事なところ.
（4）機(jī)會.折.チャンス.
１．機(jī)械
２．飛行機(jī)
３．はずみ．きっかけ．かなめ
４．機(jī)會．チャンス
５．機(jī)敏な．柔軟性に富む．機(jī)轉(zhuǎn)の效く
６．生活機(jī)能（有機(jī)．無機(jī)など）