〈口〉おだてる.持ち上げる.

• 他那是拿大轎子抬你,千萬別當真!／彼は君をおだてているんだ,真に受けるな.
• 他不干,就拿大轎子抬他／彼がやらないというなら,おだててやれ.

拿（ná）的日語翻譯：

[GB]3635[電碼]2169
（Ⅰ）（1）（手またはその他の方法で）つかむ,持つ,取る,運ぶ.
（a）“拿＋來（去）”＋動詞の形.用いて.もって來て（行って）.
（b）“拿＋在……”の形.
（2）捕らえる.捕まえる.奪取する.攻め落とす.完成する.
（3）（人の弱みに）付け込む.困らせる.
（4）握る.把握する.支配する.
１．つかむ．物．取る．運ぶ
２．とらえる．つかまえる
３．奪取する．攻め落とす
４．完成する
５．（弱みに）つけこむ．困らせる
６．握る．把握する．支配する
７．（化學作用でものが）變質(zhì)する．（蟲が）食う．（病氣で）弱る
８．～を用いて．～で
９．～を（動作の對象を導く）
１０．（～を例に取ればなどのように）說明の基準を導く

大（dà）的日語翻譯：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（?小）大きい.大きくなる.強い.強くなる.大きさ?広さ?強さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

抬（tái）的日語翻譯：

[GB]4407[電碼]2127
（1）（手?足?腰などを上へ）上げる.（比喩的に値段や人の評価などを）上げる,持ち上げる.
（2）（二人以上が両手で物を）持ち上げる.
（3）（＝抬杠）水かけ論をする.口論する.
口論する
持ち上げる;引き上げる