幸せで円満な.

• 他們的生活過(guò)得非常美滿／彼らはとても幸せで円満な生活を送っている.
• 美滿的結(jié)局／円満な終結(jié).

『比較』美滿:圓滿
（1）“美滿”は「すばらしい」「美しい」「幸せな」などの意味合いが強(qiáng)いのに対し,“圓滿”は「周到である」「欠陥がない」といった意味に重點(diǎn)を置く.
（2）“美滿”は生活?家庭?結(jié)婚?希望などの形容に用いることが多く,“圓滿”は事柄の経過(guò)?結(jié)果?発言や申し立ての理由?答案などの形容に多く用いられる.
（3）“美滿”は通常,連體修飾語(yǔ)としてのみ用いるのに対し,“圓滿”は連用修飾語(yǔ)としても用いられる.
円満

美（měi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3532[電碼]5019
（Ⅰ）（1）（?丑）美しい.きれいである.
（2）美しくする.きれいにする.普通,単獨(dú)では使えない.
（3）〈方〉よい.すばらしい.すてきである.
（4）よい.気に入る.
（5）〈方〉得意になる.誇らしい気持ちになる.
（Ⅱ）（1）アメリカ州.アメリカ大陸.
（2）米國(guó).アメリカ合衆(zhòng)國(guó).
『日中』“美利堅(jiān)合眾國(guó) M”の略.日本で「米國(guó)」と書(shū)くのは「亜米利加合衆(zhòng)國(guó)」の略で,中國(guó)では“米國(guó)”とはいわない.
１．美しい．きれいな
２．きれいにする．飾る
３．よい．すばらしい．すてきな
４．氣に入る
５．得意になる．夸らしい氣持ちになる
６．アメリカ州．アメリカ大陸．アメリカ合眾國(guó)

滿（mǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3490[電碼]3341
（1）満ちる.いっぱいになる.
（2）満たす.
（3）一定の期限に達(dá)する.
（4）すべての.全體の.すっかり.まったく（…ない）.
（5）満足する.
満ちる;