（1）理想.

• 我們的理想一定會(huì)實(shí)現(xiàn)／われわれの理想はきっと実現(xiàn)するにちがいない.

（2）理想的である.満足だ.

• 這天氣出去郊游太理想了／この天気はピクニックにもってこいだ.
• 這件衣服,你覺得理想嗎?／この服であなたは満足ですか.

理想

理（lǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3277[電碼]3810
（1）筋目.あや.きめ.（木や石の）紋様.
『參考』“理”はもともと玉の筋目をさすことから王（＝玉）へんがつく.また,その筋目に沿って玉を切り分けることを“理”ということから「おさめる」「ととのえる」の意味になる.
（2）（理兒）道理.筋道.理屈.
（3）自然科學(xué).特に物理學(xué)をさす場(chǎng)合もある.
（4）管理する.処理する.
（5）整理する.整える.
（6）相手にする.取り合う.かまう.
心に止める;相手にする
整理する;処理する
道理

想（xiǎng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4775[電碼]1927
（1）（方法?意味などを）考える.配慮する.
（2）思い出す.思い起こす.思い出そうと考える.（過(guò)去を）振り返って考える.
（3）推測(cè)する.想像する.…すると思う.
『注意』普通,文の形式を目的語(yǔ)にとるが,話し言葉では文末に付け足すように加えることも多い.
（3）の場(chǎng)合はを軽く短く発音することが多い.
考える;...と思う;