（従業(yè)員を）解雇せず,反省の情況を観察する.懲戒処分の一つで,免職についで重い.

留（liú）的日語翻譯：

[GB]3384[電碼]3966
（1）とどまる.殘る.滯在する.
〔「とどまる」場(chǎng)所を述べるには“留在……”とする〕
〔少數(shù)の場(chǎng)所を表す名詞のみ直接“留”の後に置くことができる〕
（2）殘す.取っておく.殘しておく.とめておく.
〔「殘して（とどめて）…させる」の意味で兼語文で用いることがある〕
（3）留學(xué)する.必ず単音節(jié)の國名を伴う.多音節(jié)の國名の場(chǎng)合は“留學(xué)……”とする.

用（yòng）的日語翻譯：

[GB]5135[電碼]3938
（1）用いる.使う.使用する.
（2）〔介詞〕…で…（する）.…に用いる.
（3）飲食する.敬語として用いる.
（4）費(fèi)用.
（5）用途.効果.効用.
食べる;食物をとる
費(fèi)用;出費(fèi)
用いる;使う

觀察（guān chá）的日語翻譯：

観察（する）.見つめる.
『比較』觀察:考察“觀察”は事物を理解?認(rèn)識(shí)する場(chǎng)合に用い,“考察”は問題をさらに探究し,研究する場(chǎng)合に用いる.
観察する