（郵便物の）局留め.“留局待領”ともいう.

留（liú）的日語翻譯：

[GB]3384[電碼]3966
（1）とどまる.殘る.滯在する.
〔「とどまる」場所を述べるには“留在……”とする〕
〔少數(shù)の場所を表す名詞のみ直接“留”の後に置くことができる〕
（2）殘す.取っておく.殘しておく.とめておく.
〔「殘して（とどめて）…させる」の意味で兼語文で用いることがある〕
（3）留學する.必ず単音節(jié)の國名を伴う.多音節(jié)の國名の場合は“留學……”とする.

局（jú）的日語翻譯：

[GB]3054[電碼]1444
（Ⅰ）（1）（將棋や碁の）盤.
（2）碁や試合の回數(shù).局.セット.ゲーム.
（3）形勢.狀況.境遇.
（4）（人の）度量.器量.
（5）〈舊〉集まり.集い.
（6）わな.計略.
一部分
機関
狀況
集い;集まり

候（hòu）的日語翻譯：

[GB]2682[電碼]0230
（Ⅰ）（1）待つ.
（2）ご機嫌を伺う.あいさつ（する）.
（Ⅱ）（1）時節(jié).季節(jié).
（2）昔は5日間を“一候”といった.現(xiàn)在も気象學用語として用いられる.
（3）（＝情況）（候兒）狀況.狀態(tài).加減.
季節(jié);火加減
待つ;伺う

領（lǐng）的日語翻譯：

[GB]3376[電碼]7325
（1）首.うなじ.
（2）（領兒）襟.カラー.『量』條.
（3）要點.かなめ.
（4）〔量詞〕（a）〈書〉男子用の長い中國服や上著を數(shù)える.
（b）むしろやすだれを數(shù)える.
（5）率いる.引率する.連れる.導く.
（6）領有する.占有する.領有の.
襟
頭目
導く