（1）（文章が）一編一編と続く.

• 連篇累牘.

（2）全編にわたって.

• 空話連篇／全編を通して空論ばかり.

全篇

連（lián）的日語翻譯：

[GB]3312[電碼]6647
（Ⅰ）（1）つながる.連なる.
（2）〈軍〉中隊(duì).
（3）〈姓〉連[れん]?リエン.
（Ⅱ）〔副詞〕続けて（…する）.続けざまに.単音節(jié)の動詞を修飾することが多く,動詞の後には數(shù)量表現(xiàn)を伴うことが多い.
〔2音節(jié)の動詞を修飾するときは“接連、連著、一連”などを用いる〕
（Ⅲ）〔介詞〕
（1）（包括?包含を表す）…も入れて.…も加えて.…もいっしょに.
〔“連……”を主語の前に出すときには,後にポーズを置く〕
連ねる;続く

篇（piān）的日語翻譯：

[GB]3810[電碼]4638
（1）（詩文の）編.一つのまとまった詩や文章.
『荀子?勧學(xué)篇』.
（2）（篇兒）1枚1枚になっている書きもの,または印刷物.
（3）（篇兒）〔量詞〕（a）紙および印刷物や原稿の表裏2ページをさす.枚.葉.
（b）文章を數(shù)える.編.
１．編（前編，後編など文章のまとまり）
２．[量]紙の枚數(shù)．枚．ぺ—じ．葉
３．[量]文章を數(shù)える．編
pian1
文章を數(shù)える單位