〈舊〉〈蔑〉女中.“老媽兒”ともいう.
昔の下女

老（lǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3247[電碼]5071
（Ⅰ）（1）（?少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊稱(chēng)として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（?新）古い.歴史?経験が長(zhǎng)い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陳舊）古くなった.使い古された.
;長(zhǎng)く
老いる;年を取る
順番

媽（m?。┑娜照Z(yǔ)翻譯：

[GB]3472[電碼]1265
（1）〈口〉母親.お母さん.
『注意』親族名稱(chēng)は“弟弟”“妹妹”のように同じ字を重ねるのが普通だが,呼びかけるときは“媽”“爸”“哥”“姐”と単獨(dú)で用いるのが普通である.
（2）1世代上または年上の既婚女性に対する呼稱(chēng).
（3）〈舊〉姓の後につけて,中年または老年の女性使用人に対する呼稱(chēng).
お母さん

子（zǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5551[電碼]1311
（Ⅰ）（1）子.古くは息子と娘の両方をさしたが,現(xiàn)在ではもっぱら息子をいう.
（2）人.
（3）〈古〉學(xué)識(shí)のある人をさす.
（4）〈古〉なんじ.
（5）中國(guó)の古典の図書(shū)分類(lèi)法（“經(jīng)”“史”“子”“集”）の第3類(lèi).主として諸子百家の類(lèi)を収める.
（6）（子兒）種.卵.魚(yú)の卵.
（7）幼い.若い.
子
種
卵
粒