日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯德語翻譯

空氣

拼音kōng qì

假名【くうき】

日語翻譯

（1）空気.

呼吸新鮮空氣／新鮮な空気を吸う.
空氣冷卻／エア?クーリング.空冷.
空氣調(diào)節(jié)器／エア?コンディショナー.
空氣壓縮機／エア?コンプレッサー.

（2）雰囲気.空気.

制造緊張空氣／緊張した雰囲気を作る.

『比較』空氣:氣息
（1）“空氣”は大気をさし,“氣息”は呼吸する際に出入りする息をさす.
（2）“空氣”は雰囲気やムードなどをさすこともあるが,“氣息”にはこのような意味はない.
（3）“氣息”はにおい?いぶきなどをさすことがあるが,“空氣”にはこのような意味はない.
（4）“空氣”は“呼吸、制造、活躍、放出”などの動詞の目的語となり,“氣息”は“聞到、觸到、充滿”などの動詞の目的語となる.

活躍一下會場的空氣吧／會場の雰囲気を少し盛りあげよう.
聞到一種異樣的氣息／異様なにおいがする.

空気

分詞翻譯

空（kōng）的日語翻譯：

[GB]3153[電碼]4500
（1）空っぽである.中身がない.
（2）空.空中.
『參考』この意味での“空”は口語では単用せず,“高空”“領(lǐng)空”のように2音節(jié)で用いることが多い.日本語の「空」に相當(dāng)する語も“天空”“空中”などの形をとることが多い.
（3）虛しい.むだである.
（4）〈姓〉空[くう?こう]?コン.
『異読』【空】
空白;虛しい
空

氣（qì）的日語翻譯：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気體.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（氣兒）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神狀態(tài).
１．氣體．ガス
２．空氣．大氣
３．息．呼吸
４．天氣
５．におい．香り
６．人の精神狀態(tài)．氣
７．人の態(tài)度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中醫(yī)]氣
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる

糾錯