空城の計.自分の弱みを隠して相手をだますこと.
『語源』城門を開け放しにして敵を迎え撃つと見せかけ,城內(nèi)をもぬけのからとして逃げおおせた諸葛孔明の故事から.

• 唱空城計／空城の計でだます.

もぬけの殻;空城の計

空（kōng）的日語翻譯：

[GB]3153[電碼]4500
（1）空っぽである.中身がない.
（2）空.空中.
『參考』この意味での“空”は口語では単用せず,“高空”“領空”のように2音節(jié)で用いることが多い.日本語の「空」に相當する語も“天空”“空中”などの形をとることが多い.
（3）虛しい.むだである.
（4）〈姓〉空[くう?こう]?コン.
『異読』【空】
空白;虛しい
空

城（chéng）的日語翻譯：

[GB]1939[電碼]1004
（1）城壁.城.『量』座.
（2）城壁で囲まれた區(qū)域.市街地.
（3）（?鄉(xiāng)）都市.町.
１．街．市街區(qū)．都市
２．城．城壁

計（jì）的日語翻譯：

[GB]2838[電碼]6060
（1）はかりごと.たくらみ.考え.計略.もくろみ.
（2）計算する.通常,前に“按、以”などの介詞句を用い,後に目的語を伴う.
（3）內(nèi)容の列挙や統(tǒng)計に用いる.
（4）（＝計較）勘定する.（損得を）はかりにかける.こだわる.
（5）（“為……計”の形で）…のためを思って.…を考え合わせて.…を勘案して.
（6）計器.メーター.
１．たくらみ．もくろみ．計略．考え
２．計算する
３．內(nèi)容，內(nèi)譯の列舉，統(tǒng)計などに用いる
４．（損得を）はかりにかける．勘定する．こだわる
５．～のためを思って．～を勘案して．～を考慮に入れて
６．計器．メ—タ—．～計
７．姓