見(jiàn)分ける.見(jiàn)てとる.見(jiàn)抜く.見(jiàn)いだす.

• 我已看出問(wèn)題的癥結(jié)所在／問(wèn)題の核心はもう見(jiàn)抜いた.
• 從這一點(diǎn)也能看出他的本意／この點(diǎn)からも彼の本心が分かる.

見(jiàn)分ける．見(jiàn)拔く．見(jiàn)てとる

看（kàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3120[電碼]4170
（1）見(jiàn)る.（書(shū)物などを聲を出さずに）読む.
（2）（＝看望）（人を）訪問(wèn)する.見(jiàn)舞う.面會(huì)する.
（3）（＝觀察）観察する.抽象名詞または疑問(wèn)形式の句を目的語(yǔ)にとることが多い.
（4）（患者を）診察する.（患者が）診察してもらう.治療する.治療してもらう.
（5）（＝認(rèn)為）…と思う.
訪問(wèn)する;番をする
見(jiàn)る;読む

出（chū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1986[電碼]0427
（Ⅰ）（1）（?進(jìn),入）（中から外へ）出る.
（2）出席する.參加する.
（3）超える.はみ出す.ぬきんでる.
（4）出す.
（5）産出する.生まれる.生じる.生む.発生する.
１．出る．排出する
２．出す
３．出席する．參加する
４．超える．はみ出す．オ—バ—する
５．生まれる．生じる．發(fā)生する
６．現(xiàn)れる．（姿などを）現(xiàn)す
７．量が增える
８．支出（する）
９．[量]芝居の一幕を數(shù)える