（風(fēng)習(xí)や保守的な思想に）こだわらない.物分かりがよい.

• 老人家學(xué)習(xí)了文化,腦筋更開通了／老人は読み書きを習(xí)ってからいっそう物分かりがよくなってきた.

（1）（保守的な風(fēng)習(xí)などを）新しいものに改める,開けさせる.

• 開通風(fēng)氣／気風(fēng)を新たにする.

（2）（交通路?通信回路や河川を）開通する,開いて通れるようにする.

• 開通河道／河川をさらって（船が通れるように）開通させる.
• 衛(wèi)星通訊線路已經(jīng)開通／衛(wèi)星通信回路はすでに開通した.

障害物を取り除く

開（kāi）的日語翻譯：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打開）（閉まっているものを）開ける.開く.
（2）（道などを）切り開く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語はごく少數(shù)の名詞に限られる.
（5）（機(jī)械を）運(yùn)転する.操縦する.（自動(dòng)車?汽車?汽船などがある場(chǎng)所を）離れる.
開ける;開く
運(yùn)転する;沸く;書き並べる
始める;始まる

通（tōng）的日語翻譯：

[GB]4508[電碼]6639
（1）（両端が）通じている.ぶっ通しになっている.
（2）（詰まった穴を細(xì)長(zhǎng)いもので）通す.
（3）（道が）通じる.
（4）つながっている.行き來する.通じる.
（5）知らせる.伝える.
知らせる;通じる
通る;通す