〈成〉重要な地位にあって一挙手一投足が全局面に影響すること.

• 舉足輕重的人物／全局面を左右する重要な立場(chǎng)にある人物.

（ある人物の）一舉一動(dòng)が全局面を左右すること

舉（jǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3057[電碼]5282
（1）挙げる.持ち上げる.高く差し上げる.
（2）動(dòng)作.ふるまい.行動(dòng).
（3）起こす.始める.企てる.
（4）推す.すすめる.推薦する.推挙する.
（5）“舉人”（郷試に合格した者）の略稱(chēng).
（6）（例を）挙げる.取り出して見(jiàn)せる.
挙げる;起こす;推せんする

足（zú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5567[電碼]6398
（Ⅰ）（1）（人や動(dòng)物の）足.話(huà)し言葉では「足」は“腳”“腿”という.
（2）（器物の）腳.
（Ⅱ）（1）足る.足りる.十分である.
（2）十分に.ゆうに.立派に.まちがいなく.
（3）…とするに足りる,十分である.否定の形で用いることが多い.
足
十分に
足りる;満ち足りる

輕重（qīng zhòng）的日語(yǔ)翻譯：

（1）（物の）重さ.目方.
（2）重要さ.軽重.重さ.重み.
（3）（言葉や行いの）度合い,ほど.
重さ;目方