〔副詞〕他のものよりも先に.優(yōu)先的に.

• 盡先生產(chǎn)這種農(nóng)具／優(yōu)先的にこの種の農(nóng)具を生産する.
• 盡先解決衣食住行方面的問題／優(yōu)先的に衣食住,交通面での問題を解決する.

盡（jǐn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3001[電碼]4147
（Ⅰ）（1）最大限の力を盡くす.できるだけ.なるべく.ありったけ.
（2）（“盡著 zhe ”の形で）…の範(fàn)囲內(nèi)で.（…以內(nèi)で）…する.
（3）（“先盡［著 zhe ］”の形で）…を先にする.真っ先に.まず.優(yōu)先して.
（4）いちばん.最も.方向?場(chǎng)所を表す語(yǔ)の前につけ,意味は“最”に同じ.
（Ⅱ）〈方〉いつまでも…するばかり.
『発音』“盡”にはとの二つの聲調(diào)がある.原則として,は「できるだけ」の意味で副詞用法に,は「盡くす」の意味で動(dòng)詞用法に用いられる.ただし,厳格に區(qū)別できない場(chǎng)合もあり混用されることも多い.
『異読』【盡】

先（xiān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4740[電碼]0341
（1）（?后）先.前.時(shí)間や順序についていう.
（2）〔副詞〕先に.初めに.事前に.まず.とりあえず.
（3）先にする.…に先んずる.…に先立つ.
（4）祖先.先代の人.
（5）故人に対する尊稱.
先に;前に