〔副詞〕〈書(shū)〉間もなく…しようとしている.

• 即將出版／近刊.間もなく出版される.
• 研討會(huì)即將開(kāi)始／シンポジウムは間もなく開(kāi)會(huì)する.

間もなく

即（jí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2820[電碼]0613
（Ⅰ）（1）近づく.接する.ふれる.
（2）つく.就任する.
（3）その.今（の）.目前（の）.
（4）その場(chǎng)で.その時(shí)に.
（Ⅱ）〈書(shū)〉
（1）（＝就是）すなわち…である.ほかでもなく…である.書(shū)き言葉に用い,判斷を表す.
（a）名詞＋“即”＋名詞の形.“即是”とすることもある.
（b）前の成分（多くは名詞）の説明?解釈を行う.前の成分が複雑な場(chǎng)合は,“即是”または“即是說(shuō)”と言い替えることができる.
（c）“非（不）……即……”の形で二者択一を表す.“不是……就是……”と同じ.多くは単音節(jié)語(yǔ)が組み合わされる.
１．近づく．接する．觸れる
２．就任する．就く
３．現(xiàn)在の．目前の
４．その場(chǎng)で．その時(shí)に．即座に
５．すなわち～である．とりもなおさず
６．すぐに．直ちに
７．たとえ～でも
８．～であるばかりか（～でもある）
[關(guān)]就是/即使/即便

將（jiāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2911[電碼]1412
（Ⅰ）（1）〈書(shū)〉助ける.手を貸す.
（2）養(yǎng)生する.保養(yǎng)する.
（3）〈方〉（家畜が）繁殖する,子を産む.
（4）行う.する.
（5）（將棋で）王手をかける.（できそうもない注文を出して他人を）困らせる.返答に困らせる.
（6）けしかける.そそのかす.
（7）〔介詞〕…で.…によって.成句または方言に用いることが多い.“用”や“拿”に相當(dāng)する.
（8）〔介詞〕…を.目的語(yǔ)を動(dòng)詞の前に出すのに用いる.“把”
（2）に同じ.