…に（…を）貸す.

• 我借給他一百塊錢／私は彼に100元貸した.?【借】

-2

借（jiè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2972[電碼]0234（“藉”の『電碼』は5659）
（Ⅰ）（1）借りる.
（2）（＝借出）貸す.
『注意』（1）“借”には「借りる」と「貸す」の両方の意味があるが,単獨(dú)で用いたときには「借りる」の意味になることが多い.「貸す」となるためには前後関係など一定の條件が満たされなければならない.
（2）“借（（Ⅱ）藉）給”は「…に貸す」の意味で用いる.二重目的語(yǔ)をとって「…に…を貸す」の形で用いることも多い.
（3）使用料や借用料を払って「借りる」のは“借”ではなく“租”を用いる.
（Ⅱ）（1）かこつける.口実にする.“著 zhe ”を伴うことも多い.
（2）利用する.頼る.
借りる;貸す

給（gěi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2488[電碼]4822
（Ⅰ）（1）與える.やる.くれる.
『語(yǔ)法』動(dòng)詞“給”自體には動(dòng)作の方向性はなく,「（他の人に）やる」にも「（自分に）くれる」にもなる.二重目的語(yǔ)をとることも多い.
『注意』直接目的語(yǔ)の後に動(dòng)詞（句）を置き,授與の目的を補(bǔ)足説明したり,目的語(yǔ)の名詞に限定を加えたりすることがある.
（2）（相手に不利なことを）食らわせる,與える,してやる.
『語(yǔ)法』二重目的語(yǔ)をとることができるが,間接目的語(yǔ)だけをとることはない.直接目的語(yǔ)は動(dòng)詞や形容詞でもよいが,必ず數(shù)量詞を伴う.
（3）…させる.…することを許す.“叫、讓”の用法に近い.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（物や伝達(dá)を受け取る者をみちびく）…に.（a）“給”＋名詞?代詞の形で,動(dòng)詞の前に用いる.