木を見て森を見ず.小事にとらわれて大局を見失うこと.

見（jiàn）的日語翻譯：

[GB]2891[電碼]6015
（Ⅰ）（1）見える.見る.目に入る.通常目的語をとり,単獨(dú)で述語に立つことはない.
（2）會(huì)う.面會(huì)する.
（3）（光?風(fēng)などに）當(dāng)てる,當(dāng)たる,觸れる.必ず名詞を目的語にとる.
（4）現(xiàn)れる.目に見えて…なる.必ず名詞?形容詞を目的語にとる.書き言葉に用いることが多い.
見る;會(huì)う

樹（shù）的日語翻譯：

[GB]4287[電碼]2885
（1）木.樹木.『量』棵,株;［並木］行.
（2）植える.育て上げる.
（3）たてる.成し遂げる.樹立する.
（4）〈姓〉樹[じゅ]?シュー.
植える
樹木
養(yǎng)成する

林（lín）的日語翻譯：

[GB]3354[電碼]2651
（1）林.森.口語では単用せず“林子”ということが多い.
（2）林業(yè).
（3）林立するもの.同類の集合.
（4）〈姓〉林[りん]?リン.説明する時(shí)は“雙木林”と言う.
林
林立する