（物が）堅(jiān)固である,丈夫である.

• 陣地堅(jiān)固／陣地が堅(jiān)固である.
• 這部機(jī)器堅(jiān)固耐用／その機(jī)械は丈夫で長持ちする.

『比較』堅(jiān)固:牢固“堅(jiān)固”は事物ががっしりしていて,簡単にはこわれないことをいう.土木工事や木や石の製品を形容するのに用いられる.“牢固”は土木工事などの構(gòu)造が丈夫であることのほか,物の置き方がしっかりしていることや,梱包のしかたがしっかりしていることもさす.また,“牢固”は“信念”（信念）や“友誼”（友情）が「固い」など抽象的な意味で用いられることもある.
丈夫である

堅(jiān)（jiān）的日語翻譯：

[GB]2865[電碼]1017
（1）かたい.丈夫である.
（2）堅(jiān)固なもの.陣地をさすことが多い.
（3）（＝堅(jiān)定,堅(jiān)決）斷固として.決然として.
（4）〈姓〉堅(jiān)[けん]?チエン.
堅(jiān)い;丈夫である

固（gù）的日語翻譯：

[GB]2544[電碼]0942
（Ⅰ）（1）しっかりしている.堅(jiān)固である.丈夫である.
（2）堅(jiān)い.
（3）斷固として.強(qiáng)く.固く.しっかりと.
（4）固める.堅(jiān)くさせる.固定させる.
（5）〈姓〉固[こ]?クー.
（Ⅱ）〈書〉
（1）もとより.もともと.元來.
１．堅(jiān)固な．丈夫な
２．堅(jiān)い
３．?dāng)喙踏趣筏疲?a href="/hanri/q/qiang43644.htm" target="_blank">強(qiáng)く．きっぱりと．頑として
４．固定する．固める
５．もともと．元來
６．むろん．もちろん．當(dāng)然
７．姓