（糊弄局兒）〈方〉ごまかし.ペテン.

• 他把機器馬馬虎虎地拾掇一下就走了,這不是糊弄局嗎?／あの人はいいかげんに機械を修理してすぐ帰ってしまった,これではほんのごまかしにすぎないじゃないか.

糊（hù）的日語翻譯：

[GB]2693[電碼]4739
かゆ狀の食物.
『異読』【糊,】

弄（nòng）的日語翻譯：

[GB]3710[電碼]1702
（1）いじる.いじくる.（手で）動かす.重ね型にすることができる.
（2）やる.する.つくる.重ね型にすることができる.
（a）他の動詞の代わりをつとめる.
（b）“弄＋得”の形で,多くは動作がよくない結(jié)果を招くことを表す.
（3）（なんとかして）手に入れる.もらう.後によく數(shù)量表現(xiàn)を伴う.
１．いじる．いじくる
２．する．やる．作る
３．手に入れる．もらう
４．もてあそぶ．弄する
[關(guān)]（異）long4
long4
小路．橫町
[關(guān)]（異）nong4

局（jú）的日語翻譯：

[GB]3054[電碼]1444
（Ⅰ）（1）（將棋や碁の）盤.
（2）碁や試合の回數(shù).局.セット.ゲーム.
（3）形勢.狀況.境遇.
（4）（人の）度量.器量.
（5）〈舊〉集まり.集い.
（6）わな.計略.
一部分
機関
狀況
集い;集まり