合流する.いっしょになる.落ち合う.

• 兩個(gè)登山小分隊(duì)在山底會(huì)合／二つの登山パーティーは麓で合流する.
• 黃浦江 H在吳淞口 W與長(zhǎng)江會(huì)合后流入大海／黃浦江は呉淞口で長(zhǎng)江と合流して海にそそぐ.

『日中』日本語(yǔ)の「會(huì)合」は“聚會(huì)”“集會(huì)”などを用いる.

• 聚會(huì)的地點(diǎn)／會(huì)合場(chǎng)所.
• 迅速聚會(huì)商量對(duì)策／早急に會(huì)合し対策を講ずる.

一緒に集まる

會(huì)（huì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2765[電碼]2585
（Ⅰ）（1）集まる.落ち合う.いっしょになる.
（2）會(huì)う.面會(huì)する.會(huì)見する.
（3）會(huì).集まり.會(huì)合.集會(huì).
（4）（団體組織としての）會(huì).
（5）縁日.
會(huì)う;面會(huì)する
集める;集まる;會(huì)合する
會(huì)計(jì)
時(shí)間;時(shí)候
たの母子講;無(wú)盡
;折しも
団體組織
出來(lái)る;分かる

合（hé）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの狀態(tài)に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（?分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全體の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相當(dāng)する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉當(dāng)然…すべきである.
（7）〔量詞〕（舊小説で）武器による渡り合いの回數(shù).合.
合計(jì)する;合う;全部
閉じる;合わせる