ちょうどよい.ぴったりする.具合がよい.

• 這件大衣你穿著正合適／このオーバーは君にぴったりだ.
• 這幅畫掛在這兒不合適／この絵をここに掛けるのは適當(dāng)ではない.

適當(dāng)である

合（hé）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの狀態(tài)に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（?分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全體の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相當(dāng)する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉當(dāng)然…すべきである.
（7）〔量詞〕（舊小説で）武器による渡り合いの回數(shù).合.
合計(jì)する;合う;全部
閉じる;合わせる

適（shì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4242[電碼]6624
（Ⅰ）（1）かなう.當(dāng)てはまる.合う.適合する.適當(dāng)である.
（2）ちょうど.ちょうどよく.
（3）気持ちがよい.気分がよい.體調(diào)がすぐれている.
（Ⅱ）（1）行く.赴く.
（2）〈書〉嫁ぐ.嫁入りをする.
快適である;気持がいい
;折りよく
適する;當(dāng)てはまる