（過(guò)活兒）生活（する）.暮らす.

• 一家人都靠他的工資過(guò)活／一家の者はみんな彼の給料で暮らしを立てている.

暮らす

過(guò)（guò）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2593[電碼]6665
（1）（ある場(chǎng)所を）通る,過(guò)ぎる.渡る.越える.通り過(guò)ぎる.通過(guò)する.場(chǎng)所を表す名詞を目的語(yǔ)にとることができる.
（2）（ある時(shí)間を）経過(guò)する.（時(shí)間が）たつ.（ある種の暮らしを）する.
（3）（甲から乙へ）移す.
（4）（ある範(fàn)囲?限度を）越える.超過(guò)する.越す.名詞を目的語(yǔ)にとることができる.
（5）（ある処理?行為を）通す,経る.

活（huó）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2778[電碼]3172
（Ⅰ）（1）（?死）生きる.生存する.生命を保つ.
『注意』（1）否定には通常“沒(méi)”を用いる.“不活了”は“不想活了”と同じで,もう生きるのがいやだという意味になる.
（2）“活＋在”の形で比喩に用いる.
（2）〈書〉（命を）助ける.生かす.
（Ⅱ）（1）生きている.生命のある.名詞だけを修飾する.
（2）生き生きとしている.
（3）動(dòng)く.自由に取りはずしのできる.固定していない.臨機(jī)応変である.
生かす;救う
生き生きとしている
生きる;生活する
固定していない