（1）國営?公営の商業(yè).
（2）客へのサービス精神のない國営商店などの従業(yè)員.殿さま商売.

• 改變官商作風(fēng)／殿さま商売の悪風(fēng)を改める.

（3）役所と民間企業(yè).

• 官商合辦企業(yè)／官民合営企業(yè).

官（guān）的日語翻譯：

[GB]2557[電碼]1351
（Ⅰ）（1）（官兒）役人.官吏.
（2）〈舊〉官有の.政府の.
（3）公共の.
（4）〈姓〉官[かん]?コアン.
（Ⅱ）器官.
１．役人．官吏
２．政府の
３．公共の
４．器官
５．姓

商（shāng）的日語翻譯：

[GB]4144[電碼]0794
（Ⅰ）（1）相談する.打ち合わせる.
（2）商業(yè).商売.商い.
『參考』周に滅ぼされた“商”（＝“殷 Y”）の遺民たちは生産手段をもたず,品物を移動することによって生計を営むことしかできなかった.そこで,この種の行為を“商業(yè)”（商の人のなりわい）というようになったといわれる.
（3）商人.商売人.あきんど.
（4）〈數(shù)〉商.ある數(shù)を他の數(shù)で割って得た値.
（5）〈數(shù)〉（ある數(shù)を他の二數(shù)の）商とする.
（Ⅱ）（1）古代音楽における五音の一つ.“宮”につぐ音階の第2音.?【五音】
（2）二十八宿の一つ.なかご.
（Ⅲ）（1）商王朝.およそ紀(jì)元前17世紀(jì)初-前11世紀(jì).“殷 Y”ともいわれるが,その國の人々は自分たちの國を“商”と呼んでいた.
（2）〈姓〉商[しょう]?シャン.
商売する
相談する