（1）彩り.色とつや.

• 霓虹燈發(fā)出奪目的光彩／ネオンサインが彩り豊かに輝いている.

（2）光栄である.面目を施す.

• 兒子要當(dāng)了大學(xué)教授,我這作父親的也很光彩／息子が大學(xué)の教授ともなれば,私も父親として大いに面目を施すというものだ.

『比較』光彩:光輝（1）名詞としては,“光彩”は光の色が鮮かであることを,“光輝”は光の明るさが強(qiáng)いことをいう.
（2）形容詞としては,“光彩”は,「光栄であり面目がある」の意で,“光輝”は「輝かしい?偉大な?崇高な」の意味がある.
肩身が広い

光（guāng）的日語翻譯：

[GB]2566[電碼]0342
（1）光.光波.光線.『量』 道.“光波”“光線”ともいう.
（2）景色.
（3）譽(yù)れ.光栄.名譽(yù).栄譽(yù).
（4）〈敬〉他人から示された恩恵に感謝して用いる.
（5）輝かす.光輝あるものにする.
（6）光っている.輝いている.
１．光．光線
２．景色
３．譽(yù)れ．光榮．名譽(yù)
４．輝かせる．（未來などを）明るいものにする
５．光っている．輝いている
６．つるつるの．すべすべの
７．何もない．何一つ殘っていない
８．裸にする．むき出しにする．あらわにする
９．～（する）だけ．のみ
１０．姓
[關(guān)]（量）道

彩（cǎi）的日語翻譯：

[GB]1842[電碼]1752
（1）色.色彩.
（2）彩色した飾り付け用の絹布.
（3）喝采の聲.
（4）彩り.精彩.
（5）寶くじ.景品.賞品.
（6）手品.（舊劇の舞臺(tái)で使う）トリック.
（7）（戦場(chǎng)で）負(fù)傷して血を流す.
素晴らしい;優(yōu)れている