（書籍や新聞雑誌の書き抜くべき字句の前後に）かぎかっこ（「 」）でマークする.縦書きのかぎかっこの形が乙の字に似ていることから.

勾（gōu）的日語翻譯：

[GB]2520[電碼]0551
（Ⅰ）（1）チェックじるし（∨）や棒線などでしるしをつける.削除したり大切な點を書き抜いたりするとき用いる.
（2）輪郭をとる.描く.
（3）塗りつぶす.すきまを塗りこむ.すきまを埋める.
（4）どろりとした糊狀のものを調(diào)理する.
（5）引き起こす.誘い出す.
（6）結(jié)託する.ぐるになる.
（7）〈姓〉勾[く?こう]?コウ.

乙（yǐ）的日語翻譯：

[GB]5050[電碼]0044
（Ⅰ）（1）十干の第2位.乙[きのと].十干の第2位であることから,A,B,C…（アルファベット）のBやα,β,γ…のβの代わりに用いることも多い.
（2）〈姓〉乙[いつ?おつ]?イー.
（Ⅱ）“乙”字形のしるしをつける.
『參考』昔,読みさしのしるしをつけたり,原稿の脫字を書き加えたり,字をひっくり返したりする場合,記號はすべて“乙”を用いた.書物の段落を示すときも“乙”を用いることがあった.
（Ⅲ）中國民族音楽の音階の一つ.音符として用いられ,現(xiàn)行略譜の“7”に相當(dāng)する.
仮定の人名や地名に使う
排列の順序で第二;乙