謹(jǐn)んでお願い申しあげる.招待?招請の書簡文に多く用いる.

• 恭請光臨／ご出席くださいますようお願い申しあげます.
• 恭請觀禮／ご列席をお願い申しあげます.

謹(jǐn)んでお招きする

恭（gōng）的日語翻譯：

[GB]2507[電碼]1872
（Ⅰ） うやうやしくする.恐れかしこむ.
（Ⅱ） 大小便.
『語源』科挙の予備試験の際に,用便のため受験している部屋から出る時,“出恭入敬”（出る時にはうやうやしく,入る時には禮儀正しく）と書かれた木札を係員に示すことになっていたことによる.
１．うやうやしく
２．大小便

請（qǐng）的日語翻譯：

[GB]3975[電碼]6153
（1）頼む.お願いする.
（a）「人に…を頼む」（兼語文）の形で用いる.
（b）名詞“假”を目的語にとる.
（2）招く.呼ぶ.招聘[しょうへい]する.
（a）名詞を目的語にとる.
（b）「人を招いて…してもらう」（兼語文）の形で用いる.
（3）（宴會に）招待する.ごちそうする.名詞の目的語をとったり,兼語文の形で用いたりする.
１．お愿いする．賴む
２．招く．呼ぶ．招聘する
３．招待する．ごちそうする
４．どうぞ（～してください）