〈成〉恐れずに思い切って事を行う.

• 老李那個(gè)人敢作敢為,肯定能打開局面／李さんはなんでも大膽にやってのける人だから,きっと局面を打開することができる.

敢（gǎn）的日語翻譯：

[GB]2450[電碼]2413
（Ⅰ）〔助動(dòng)詞〕（＝敢于）（1）あえて（思い切って,大膽に）…する.…する勇気がある.“敢”を単獨(dú)で用いて質(zhì)問に答えることもできる.否定は普通“不敢”であるが,“沒敢”が用いられることもある.
『語法』（1）（“不敢不”の形で「やむなく」という意味を表す）…せざるを得ない.
（2）（“沒敢”の形で）…することができなかった.
（2）確信をもって（きっぱりと）.
（3）〈舊〉〈謙〉失禮ですが.恐れ入りますが.
（Ⅱ）〈方〉恐らく.たぶん.ことによると.よもや…ではあるまい.
１．あえて～する．思い切って～する．～する勇氣がある
２．確信を持って．きっぱりと
３．失禮ですが．恐れ入りますが
４．もしかすると．ひょっとして

作（zuò）的日語翻譯：

[GB]5587[電碼]0155
（1）起きる.起こる.立つ.立ち上がる.
（2）著作する.書く.
（3）作品.
（4）裝う.わざとする.まねをする.
（5）…とする.
（6）発作が起こる.

為（wéi）的日語翻譯：

[GB]4610[電碼]3634
（Ⅰ）（1）なす.する.行う.四字成語に用いることが多い.
（2）…とする.…とみなす.必ず目的語をとる.兼語文の第2の動(dòng)詞として用いられるか,もしくは他の動(dòng)詞の後に用いられる.
〔“以……為……”の形で〕
（3）（変化して）…になる.…に変わる.必ず目的語をとる.多くは兼語文の第2の動(dòng)詞として用いられるか,もしくは他の動(dòng)詞の後に用いられる.
１．なす．する．行う
２．～と見なす．～とする
３．～に變わる．～になる
４．～である
５．（比較）～より～だ
６．（為＋名詞＋所）～される．～られる．れる
７．「何」と呼應(yīng)して疑問を現(xiàn)す
[關(guān)]（異）wei4
wei4
１．～のために
２．～のせいで．～が原因で．～のために
３．～に對して．～に向かって
４．助ける．守る
[關(guān)]（異）wei2