干與（する）.口出し（をする）.くちばしを入れる.

• 你不必干預(yù)這件事／君はこの事に干與するな.
• 這是你們內(nèi)部的事情,我們不便干預(yù)／それは君たち內(nèi)輪のことで,私たちが口出しをすべきことではない.

『日中』“干預(yù)”は他人の行為に「干與する」時に用いられ,「干渉する」と同義になることがあり,中國語の“干涉”に置き替え可能な場合もある.

• 不要干涉（干預(yù)）婚姻自由／結(jié)婚の自由に干渉してはならない.
• 這是我們自己的事,別人不要干涉（干預(yù)）／これはわれわれ自身の事だから,他人が干渉してはならない.ただし,“干預(yù)”は“干涉”より程度が軽い.?【干涉】

口出しをする

干（gàn）的日語翻譯：

[GB]2441[電碼]1626
（Ⅰ）（1）事物の主體.主要な部分.
（2）幹部.
（Ⅱ）（1）（仕事を）する,やる.
（2）敏腕である.腕利きである.
（3）擔(dān)當(dāng)する.従事する.
（4）〈方〉（多くは“了 le ”を伴う）たいへんなことになる.しくじる.だめになる.
１．（仕事を）やる．行う．する
２．擔(dān)當(dāng)する．從事する
３．凄腕の．腕利きの
４．しくじる．おじゃんになる．大變なことになる
５．干部
６．骨干，中心となるもの
[關(guān)]（異）gan1
gan1
１．冒す．抵觸する
２．關(guān)わる．關(guān)連する．關(guān)系する
３．乾いている．乾燥している
４．乾燥させた食品
５．空っぽである．うわべの．中身のない．うつろな．形式的な
６．つっけんどんな．無愛想な．素っ氣ない
７．むなしく．ただ．いたずらに
８．（俸祿や地位を）求める
９．義理の．血のつながっていない
１０．岸邊
１１．盾
１２．姓
[關(guān)]（異）gan4

預(yù)（yù）的日語翻譯：

[GB]5204[電碼]7315
（Ⅰ）あらかじめ.事前に.
（Ⅱ）【與】に同じ.
參加する