（1）追いつく.追いつける.

• 有一年工夫,就能趕上他／1年もあれば,彼に追いつくことができる.
• 快跑,趕上他!／速く走って彼に追いつけ.

（2）ちょうど.折よく.

• 那天趕上我鬧病,沒去成／あの日は折悪しく病気で行けなかった.
• 那出戲我只趕上個尾巴／あの芝居は終わりの部分しか見られなかった.

（3）…に匹敵する.

• 他壯得趕上一頭牛／彼は牛のようにたくましい.

追い付く
出食わす
間に合う

趕（gǎn）的日語翻譯：

[GB]2447[電碼]6385
（1）追う.追いかける.
（2）急ぐ.間に合わせる.はやめる.
（3）駆る.走らせる.御する.
（4）追い払う.追いやる.
（5）（ある事態(tài)や時期に）出あう,ぶつかる,出くわす.ちょうど…の折に.
１．追う．追いかける
２．急ぐ．（ピッチなどを）はやめる．間に合わせる
３．追い拂う．追いやる
４．（事態(tài)や時期に）ぶつかる．重なる．當たる．出くわす
５．（馬などを）驅(qū)ける．御する．走らせる
６．（後ろに時間を表す言葉を伴い）～になったら

上（shàng）的日語翻譯：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?下）上.上の方.上部.
（a）単獨で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物體の上または表面を表す.
〔人體を表す一部分の名詞につけて用いる.実質(zhì)的な意味はない〕