（干活兒）仕事をする.働く.

• 干活兒去吧／仕事に出かけよう.
• 他們都在干活兒呢／あの人たちはみな仕事をしているところだ.
• 今兒你干什么活啊?／君はきょうどんな仕事をするのかね.

仕事をする

干（gàn）的日語翻譯：

[GB]2441[電碼]1626
（Ⅰ）（1）事物の主體.主要な部分.
（2）幹部.
（Ⅱ）（1）（仕事を）する,やる.
（2）敏腕である.腕利きである.
（3）擔當する.従事する.
（4）〈方〉（多くは“了 le ”を伴う）たいへんなことになる.しくじる.だめになる.
１．（仕事を）やる．行う．する
２．擔當する．從事する
３．凄腕の．腕利きの
４．しくじる．おじゃんになる．大變なことになる
５．干部
６．骨干，中心となるもの
[關]（異）gan1
gan1
１．冒す．抵觸する
２．關わる．關連する．關系する
３．乾いている．乾燥している
４．乾燥させた食品
５．空っぽである．うわべの．中身のない．うつろな．形式的な
６．つっけんどんな．無愛想な．素っ氣ない
７．むなしく．ただ．いたずらに
８．（俸祿や地位を）求める
９．義理の．血のつながっていない
１０．岸邊
１１．盾
１２．姓
[關]（異）gan4

活（huó）的日語翻譯：

[GB]2778[電碼]3172
（Ⅰ）（1）（?死）生きる.生存する.生命を保つ.
『注意』（1）否定には通常“沒”を用いる.“不活了”は“不想活了”と同じで,もう生きるのがいやだという意味になる.
（2）“活＋在”の形で比喩に用いる.
（2）〈書〉（命を）助ける.生かす.
（Ⅱ）（1）生きている.生命のある.名詞だけを修飾する.
（2）生き生きとしている.
（3）動く.自由に取りはずしのできる.固定していない.臨機応変である.
生かす;救う
生き生きとしている
生きる;生活する
固定していない