〈成〉琴の弦を張りかえ,通行する道路を変更する.態(tài)度や方法をすっかり変えるたとえ.

改（gǎi）的日語翻譯：

[GB]2436[電碼]2395
（1）変える.変わる.
（2）直す.訂正する.
（3）（過ちを）正す.改める.
（4）〈口〉けなす.冷やかす.
（5）〈姓〉改[かい]?カイ.
１．變える．變わる
２．訂正する．直す
３．改める．正す
４．けなす．冷やかす
５．姓

弦（xián）的日語翻譯：

[GB]4750[電碼]1720
（1）（弓の）つる.『量』根.
（2）（弦兒）楽器の弦,糸.『量』根.
（3）〈方〉（時計の）ぜんまい.
（4）〈數(shù)〉弦.
（5）〈古〉不等辺直角三角形の斜辺.
;斜辺

易（yì）的日語翻譯：

[GB]5055[電碼]2496
（Ⅰ）（1）（?難）やさしい.容易である.
（2）なごやかである.溫和である.
（3）〈書〉軽視する.見くびる.
（Ⅱ）（1）〈書〉変える.変わる.改める.
（2）交換する.
（3）易経.儒學(xué)の経書の一つで,占いについて書かれた書物.
（4）〈姓〉易[えき?い]?イー.
交換する
変化
容易である;

轍（zhé）的日語翻譯：

[GB]5362[電碼]6568
（轍兒）
（1）轍[わだち].車輪の跡.
（2）（車両通行の）路線?方向.コース.
（3）戯曲?雑曲?歌詞などの韻.
（4）〈方〉方法.考え.“有”“沒”の目的語として用いることが多い.
軌道
車道