〈成〉腹背に敵を受ける.前と後ろから敵に攻撃される.

腹（fù）的日語翻譯：

[GB]2425[電碼]5215
（1）腹.口語では“肚子”という.
（2）（瓶などの器物の）ふくらんだ部分.
１．腹
２．（器物の）膨らんだ部分
[關(guān)]肚子

背（bèi）的日語翻譯：

[GB]1719[電碼]5154
（Ⅰ）（1）背.背中.
（2）（噓兒）（物の）背面,裏.
（Ⅱ）（1）（?向）背を向ける.背にする.
（2）離れる.
（3）避ける.陰に回る.隠れる.
（4）暗唱する.
（5）背く.違反する.

受（shòu）的日語翻譯：

[GB]4260[電碼]0649
（1）受ける.受け取る.もらう.
〔“歡迎、鼓舞、感動、稱贊、教育、啟發(fā)”などを目的語にとるときは,“受”の前に“很、深、大”などを加えて修飾することができる〕
（2）（被害を）被る.…にあう.…される.兼語文に用いることもできる.
（3）堪え忍ぶ.耐える.我慢する.
（4）〈方〉…するのによろしい.…するに足る.
受ける;受け取る
蒙る
堪えられる

敵（dí）的日語翻譯：

[GB]2148[電碼]2420
（1）敵の.
（2）敵.かたき.あだ.
（3）対抗する.抵抗する.防ぎ止める.
（4）対等だ.匹敵する.
１．?dāng)常?a href="/hanri/q/qiu10279.htm" target="_blank">仇
２．抵抗する．對抗する．防ぎ止める
３．對等な．匹敵する